最核心和最常用的表达是：
这是最通用、最直接的翻译。
* Play poker： 特指玩扑克游戏（如德州扑克、五张抽等）。
* 例句：`Do you want to play poker with us tonight?`（你今晚想和我们一起打扑克吗？）
WSOP* 例句：`He's really good at playing poker.`（他很会打扑克。）
* Play cards： 泛指玩任何纸牌游戏（包括扑克、桥牌、Uno、21点等）。当上下文清楚时，也常用来指打扑克。
* 例句：`We stayed up all night playing cards.`（我们打牌打了一整晚。）
* 例句：`Let's play cards after dinner.`（我们晚饭后打牌吧。）
如果你想强调“一起“一起”这个社交概念，可以说：
* Play a game of poker/cards
* `How about we play a game of poker?`（我们来我们来打一局扑克怎么样？）
* Have a game of poker/cards
* `We're having a game of cards later, join us!`（我们待我们待会儿要打牌，一起来啊！）
* A poker game / A card game
* `We have a poker game every Friday night.`（我们每周五晚上都有扑克局。）
* `It was a fun card game.`（那是个那是个很有趣的牌局。）
* Poker Night（扑克之夜）： 指朋友们定期聚在一起打扑克的社交活动。
* `I can't wait for poker night this Friday!`（我等不及这周五的扑克之夜了！）
* Card Game（纸牌游戏）： 这个词可以用来指任何一种特定的扑克玩法，也可以指其他非扑克类纸牌游戏。
* `Texas Hold'em is my favorite card game.`（德州扑克是我最喜欢的纸牌游戏。）
* Gamble / Bet（赌博）： 如果打扑克涉及真钱下注，就会用到这些词。
* `They were gambling on a game of poker.`（他们在打扑克赌钱。）
* `I don't like to bet when I play cards.`（我打牌不喜欢下注。）
* Deal（发牌）：
* `Who's going to deal?`（谁来发牌？）
* `It's your turn to deal.`（轮到你发牌了。）
* Shuffle（洗牌）：
* `Can you shuffle the deck?`（你能洗一下牌吗？）
| 中文 | 英文（英文（推荐） | 适用场景 |
| :--
| 打扑克 | Play poker | 特指玩扑克游戏 |
| 打牌 | Play cards | 泛指玩任何纸牌游戏，口语中最常用 |
| 来一局扑克 | Play/Have a game of poker | 发出邀请或描述一局游戏 |
| 扑克局/牌局 | A poker/card game | 描述一个打牌的活动或事件 |
| 扑克之夜 | Poker night | 定期的扑克社交聚会 |
回到你的问题 “一起打扑克牌的英语”，最地道的说法是：
"Play poker together" 或者更口语化地说 "Play cards together"。
例如：
* `Let's play cards together this weekend!`（这周末我们一起打牌吧！）
* `We used to play poker together in college.`（我们上大学时常一起打扑克。）
上一篇
一副牌三打一技巧下一篇
东北扑克扣一的玩法